Szczepienia ochronne przeciw grypie dla uchodźców z Ukrainy / ВАКЦИНАЦІЯ ПРОТИ ГРИПУ ДЛЯ ВОЄННИХ МІГРАНТІВ З УКРАЇНИ
- 22-03-2022
- drukuj
Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Nowym Tomyślu informuje, że u osób dorosłych, które przekroczyły granicę Polski w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium Ukrainy istnieje możliwość wykonania nieodpłatnego szczepienia przeciw grypie na sezon 2021/2022. Informacja dotycząca realizacji szczepienia jest dostępna dla pacjentów w punktach szczepień. Finansowanie szczepień przez NFZ w zakresie szczepienia na grypę będzie obowiązywało wyłącznie do 31 marca 2022 r.
Bezpłatne wsparcie asystenta integracyjnego w języku ukraińskim / безкоштовна підтримка помічника інтеграції укр
- 08-03-2022
- drukuj
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Nowym Tomyślu informuje, że obywatele Ukrainy mogą skorzystać bezpłatnie z wsparcia asystenta integracyjnego w języku ukraińskim, pod nr tel. 697070256 od poniedziałku do piątki w godz. 8.30-14.30
Poradnik dla uchodźców / путівник для біженців
- 02-03-2022
- drukuj
Wszystkie osoby uciekające z Ukrainy przed konfliktem zbrojnym są wpuszczane do Polski i znajdują się pod opieką Państwa Polskiego. Ich pobyt w takiej sytuacji jest legalny.
Усі люди, які втікали з України перед збройним конфліктом, пропущені до Польщі та перебувають під захистом Польської Держави. Їхнє перебування в такій ситуації є законним.
UPROSZCZONE FORMALNOŚCI DLA OSÓB UCIEKAJĄCYCH Z UKRAINY / СПРОЩЕНІ ФОРМАЛЬНОСТІ ДЛЯ ОСІБ, ЩО ПЛАВУЮТЬ З УКРАЇНИ
- 02-03-2022
- drukuj
Zgodnie z komunikatem MSWIA, wszystkie osoby uciekające z Ukrainy przed konfliktem zbrojnym, nie muszą rejestrować się w punktach recepcyjnych ani martwić się o formalności. Obywatele Ukrainy, szukający schronienia w Polsce, nie muszą obawiać się o legalność swojego pobytu.
Особам, які втікають з України від збройного конфлікту, не треба реєструватися у пунктах прийому біженців – рецепційних центрах, а також думати про те, як полагодити формальності. Усім особам, які – втікаючи з України – шукають прихистку в Польщі – не треба побоюватися, якщо йдеться про їх легальне перебування на території РП.
Kontakt w sprawie uchodźców z Ukrainy w poszczególnych gminach / Контакти щодо біженців з України в окремих містах
- 02-03-2022
- drukuj
Obywatele Ukrainy, którzy już dotarli do poszczególnych gmin z terenu powiatu nowotomyskiego albo osoby, które udzieliły schronienia, proszone są o bezpośredni kontakt z tamtejszym urzędem, celem udzielenia pomocy.
Громадян України, які вже потрапили в окремі гміни з території Ново-Томишльського району, або людей, які надали притулок, просять звертатися безпосередньо до місцевого відділення, щоб допомогти.
Darmowe kursy języka polskiego dla Ukraińców
- 02-03-2022
- drukuj
Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna w Nowym Tomyślu otwiera zapisy na darmowe kursy języka polskiego dla Ukraińców. Zajęcia odbywać się będą od poniedziałku do piątku w bibliotece, w wybranych terminach po 1 godzinie dla każdej grupy, a w soboty i niedziele w szkole językowej Front English.
Міська та районна публічна бібліотека у Новому Томишлі відкриває реєстрацію на безкоштовні курси польської мови для українців. Заняття відбуватимуться з понеділка по п’ятницю в бібліотеці в обрані дати, по 1 годині для кожної групи, а також по суботах та неділях у школі англійської мови Front.
